В России вступают в силу новые правила использования иностранных слов в рекламе
С 1 марта 2026 года на территории Российской Федерации начинают действовать новые требования к оформлению рекламных конструкций и вывесок. Согласно принятым нормам, использование слов на иностранных языках будет существенно ограничено в публичном пространстве. Нововведения направлены на защиту государственного языка и касаются как внешнего облика зданий, так и интерьерных решений в коммерческих объектах.
Масштаб ограничений и зоны ответственности
Регламент распространяется на широкий спектр информационных носителей. Новые правила коснутся не только фасадных конструкций, но и внутреннего оформления торговых центров, гипермаркетов и предприятий общественного питания. Ранее допускалось свободное использование англицизмов и иноязычных терминов для привлечения внимания потребителей, однако теперь приоритет отдается русскому языку.
В пресс-службе администрации Луганска уточнили, что контроль за соблюдением норм будет осуществляться профильными ведомствами. В перечень объектов, подлежащих обязательной адаптации под новые требования, входят:
- Информационные вывески на входах в магазины и офисы;
- Рекламные баннеры и щиты вдоль автомобильных дорог;
- Меню в ресторанах и кафе;
- Акционные предложения и указатели внутри ТЦ.
Исключения для брендов и возможность перевода
Законодательство предусматривает ряд исключений, позволяющих сохранить узнаваемость бизнеса. Запрет не распространяется на зарегистрированные в установленном порядке:
- Фирменные наименования компаний;
- Товарные знаки и бренды;
- Знаки обслуживания.
Допускается дублирование информации на иностранных языках и языках народов России, при условии, что текст на русском языке выполнен в том же объеме и оформлении.
Это означает, что предприниматели смогут оставить привычные названия, если они официально оформлены как интеллектуальная собственность, но сопутствующую информацию (например, «Sale» или «Open») придется перевести или продублировать.
Соблюдение данных норм станет обязательным условием для получения разрешений на установку рекламных конструкций. Владельцам бизнеса рекомендуется заранее провести аудит своих вывесок и рекламных материалов, чтобы избежать предписаний о демонтаже и административных штрафов после вступления закона в силу.