Компания «Яндекс» представила уникальное обновление для своего браузера, став первым в мире разработчиком, внедрившим автоматический перевод веб-страниц на «ясный язык». Инструмент на базе нейросетей Алиса AI адаптирует сложные текстовые материалы, делая их доступными для восприятия широкой аудитории. Технология призвана устранить информационные барьеры для людей, испытывающих трудности с пониманием стандартных текстов.

Технологии доступности и инклюзивности

Новая функция работает по принципу упрощения контента без потери его основного смысла. Нейросеть анализирует исходный материал и перефразирует его, следуя общепринятым международным правилам создания доступных текстов. Основная задача алгоритма заключается в устранении избыточности и упрощении синтаксических конструкций.

«Ясный язык» — это упрощенный стандарт речи и письма, предназначенный для людей с особыми потребностями в получении информации.

  • Трансформация длинных и запутанных предложений в короткие и емкие фразы.
  • Замена узкоспециализированных терминов и профессионального жаргона на понятные синонимы.
  • Удаление метафор, абстракций и сложных причастных оборотов.
  • Структурирование информации для более легкого визуального сканирования.

Кому поможет новая функция

Разработка ориентирована на реализацию принципа равного доступа к цифровой среде. Как сообщает издание Forbes, функционал будет особенно полезен нескольким категориям пользователей, проживающим в России и других странах СНГ, где активно используется сервис.

По данным экспертов, нововведение окажет поддержку:

  • Людям с когнитивными и ментальными особенностями развития.
  • Пожилым пользователям, которым бывает сложно воспринимать современный цифровой лексикон.
  • Глухим и слабослышащим людям, чей основной язык общения отличается по структуре от письменного русского.
  • Иностранцам, только начинающим изучать язык и осваивать местное информационное пространство.
Запуск этой технологии — важный шаг в развитии инклюзивной цифровой среды. Теперь сложная юридическая информация, новости или инструкции становятся понятными каждому вне зависимости от его индивидуальных особенностей.

На текущий момент функция уже доступна пользователям в актуальных версиях Яндекс Браузера. Ожидается, что внедрение подобных решений станет новым стандартом для крупных технологических компаний, стремящихся к созданию безбарьерного интернета. Компания продолжает совершенствовать алгоритмы Алиса AI, чтобы обеспечить максимально точную и корректную адаптацию текстов любой сложности.